Jul. 17th, 2011

Фраза, вынесенная в сабж, преследовала меня столько, сколько я себя помню - т.е. лет с 4-ёх. Произносил её мой папа. Разумеется, такое заявление не могло оставить меня равнодушной. Сначала я, само собой, верила, что папа знает всё, а как же. Но потом она начала меня напрягать.
"Никто не может знать всё!" - злилась я, но папа продолжал утверждать то же самое с абсолютно невозмутимым видом. Тогда я искала другие объяснения.
"Возможно, ты имеешь ввиду, что знаешь всё по сравнению со мной?" - выдвигала я версию.
"Или же ты прервал фразу на середине - "я знаю всё, но неточно?" - появлялась новая интерпретация.
Или же "я знаю всё, кроме того, чего не знаю?"
"А вот Сократ говорил "Я знаю только то, что ничего не знаю, а ты, видишь ли, знаешь всё?" - нахватавшись цитат по верхам, ехидничала я.

Последние лет ...цать моё отношение к этой фразе остается неизменным - она была призвана развивать мой... ну назовем его для краткости мыслительный процесс, поощрять искать всё новые объяснения, уточнения и возражения этому утверждению. Выражаясь вумно, целью было не позитивисткое отношение, подразумевающее конечное познание явления, а куновская смена парадигм, когда конечный результат недостижим в принципе.

Да-да, я, конечно, тоже хочу придумать похожую фразу для Шели. Папина заготовка не пойдет - во-первых, я не смогу утверждать подобное с непоколебимым видом, во-вторых,для Шели это может и не быть столь вызывающе, как для меня, и в третьих... мой папа всё же знает несколько больше, чем я :).
Вернулись мы позавчера с Мальты.
Самое главное для меня в данной поездке - что 1) Шели не заболела 2) Её не укачало в самолете 3) Ей всё понравилось.
Дневников на войне путевых заметок на Мальте я не вела - собственно, я их нигде не веду, с чего бы Мальте стать исключением? - так что написать про отпуск мне, в общем-то, нечего.
Единственное, о чем бы мне хотелось рассказать, это мальтийский крест.
Выглядит он вот так:
Интересно, что каждый из восьми углов креста символизирует восемь языков, на которых говорят члены ордена. Не восемь стран/провинций, как можно было предположить, а именно языков.
Ещё буквально пара слов о мальтийском языке. Как известно :), это язык относится к группе семитских - правда, ни в звучании языка, ни в алфавите я ничего семитского не заметила.
От прочтения вывесок на мальтийском у меня создалось впечатление, что язык вобрал в себя кучу графических изображений (не знаю, как это грамотно назвать) из разных европейских языков: короткое тире из французского, умляут из немецкого, ещё какие-то палочки, точечки и волнистые линии, присутствующие в изобилии практически в каждом слове.

Если кому-то интересно посмотреть на фотографии Мальты, нас на фоне Мальты, Мальты на фоне нас (кажется, учла все комбинации) - напишите, плиз, я вышлю, правда, не прямо сейчас, а дня через два-три.

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 262728 2930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios